1. Szakmai tanulmányok

 

Argentínában

  • Okleveles csembaló művész (Művészeti Egyetemi Intézet, Zeneművészeti Tagozat)
  • Felsőfokú zenetudományi tanár (Tartományi J. J. Castro Konzervatórium)
  • Énektanár és karvezető (Tartományi J. Aguirre Konzervatórium)
  • Karvezető (Tartományi J. J. Castro Konzervatórium, Maestro Antonio Russo vezetésével)

 

Magyarországon

  • A Magyar Állam ösztöndíjasa – 1986-1989
  • A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán karvezetésből Párkai István, illetve csembalóból Horváth Anikó tanároknál folytatott tanulmányokat.

 

Nemzetközi elismerések, díjak

 

  • 2000 Simón Bolívar Lovagrend Bolívia kormányától, az ország barokk zenekincsének terjesztéséért és népszerűsítéséért.
  • 2000 Pro Culturae Hungariae-díj Magyarország kormányától, a Kulturális Minisztériumtól, a magyar zene külföldi terjesztéséért.
  • 2006 A Zenekritikusok Szövetségének elismerése az Ars Hungarica Egyesületben kifejtett tevékenységéért.
  • 2007 Magyarország kormányának Arany Érdemérme, a magyar zene argentínai terjesztéséért.
  • 2011 A Buenos Aires-i Önkormányzat legmagasabb elismerése az Ars Hungarica Egyesületnek, az idegen kultúrák terjesztésében végzett kiemelkedő tevékenységéért.
  • 2021 Magyarság Háza-díj
  • 2023 Bíró László-díj

 

  1. Szakmai tevékenység

 

2.1 Magyarországon

 

  • 1989: Az Argentin Köztársaság Külügyminisztériuma támogatásával, Párkai István professzor meghívására három hónapos kurzust tart a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán a spanyol reneszánsz zenéről és a latin-amerikai népzenéről.
  • 1987-től a Magyar Rádió meghívására karmesterként és szerkesztőként részt vesz különféle műsorok elkészítésében, például J. Fux Pulcheria c. barokk operája, vagy ibero-amerikai barokk- és népzenei előadások felvétele.
  • Pécsi egyetem Zene Művészeti kar (2011, 2014, 2024) és Egri Eszterházy egyetemen (2015) előadásokat tartott a latin-amerikai népzenéről. 2024-ben az előadások témái: a Dél-Amerikai zene világának bemutatása a dallam és a ritmus fontossága. A francia barokk bemutatása csembalón.
  • Vezetője az Encuentros (Találkozások) ének- és hangszeregyüttesnek, amelyet 1986-ban alapított az ibero-amerikai reneszánsz és a latin-amerikai kóruszene előadására.

(www.encuentros-egyuttes.com.ar)

  • 2012-től máig a soproni, pannonhlami és győri Levéltár archívumában, valamint a boliviai Chiquitos jezsuita archívumában folytatott kutatásai eredményeit felhasználva, eddig kiadatlan művekből barokk zenei koncerteket hoz létre.

 

2.2 Argentínában

  • Az “Ars Hungarica” Zenei és Művészeti Egyesület művészeti vezetője (www.arshungarica.com.ar)
  • Helyi és magyar művészek, valamint az Ars Hungarica ének- és zenekarának közreműködésével valamennyi korszak magyar repertoárját, továbbá egyéb európai énekkari-szimfónikus és kamara-műveit adja elő.
  • 2012-ben vezényelte Haydn Orlando Paladino operája ősbemutatóját az argentin közönség előtt.
  • 2008-ban vezényelte Haydn L´incontro improvviso operájának és Kodály Zoltán Háry János c. daljátékának argentínai ősbemutatóját.
  • 2006-ban vezényelte Kodály Zoltán Psalmus Hungaricus és Galántai táncok műveit. 2005-ben vezényelte a Buenos Aires-i Colón Operaházban a magyar opera- és operett-estet.
  • 2004-ben a Buenos Aires-i Colón Operaházban előadta az Ars Hungarica ének- és zenekarral magyar zeneszerzők műveit (Kodály Zoltán, Bárdos Lajos, stb.).
  • Az Ars Hungarica Egyesület a Magyar Köztársaság Nagykövetségével együttműködve és különböző magyar minisztériumok támogatásával végzi a tevékenységét.
  • Koordinátorként közreműködött a Nemzeti Rádió magyar zenei műsoraiban.
  • Különböző hivatalos intézményekben tanfolyamokat és előadásokat tart a barokk zene, illetve a 20. századi magyar kórusmuzsika előadásának különféle aspektusairól.
  • Az Ars Hungarica Egyesület elnyerte a Nemzeti Művészeti Alap támogatását 1999-ben és 2001-ben. 1997. évi ciklusát Buenos Aires városi jelentőségű eseményévé nyilvánították.
  • Vezetője az Elocuencia Barroca énekes szólistákból és eredeti hangszerekből álló együttesnek, amely az ibero-amerikai barokk zene terjesztésére alakult.
  • 2009-ben és 2010-ben meghívást kapott a Bolíviai Nemzeti Szimfonikus Zenekarhoz egy speciális barokk repertoár megvalósítására Roberto Rutkauskas hegedűművésszel, az Argentín Nemzeti Szimfonikus Zenekar koncertmesterével együtt.
  • Csembaló művészként folyamatos szólista és kamarazenei tevékenységet folytat.

 

2.3 Chilében

 

  • Chile: 2022-ben és 2023-ban Chilei magyar zene hét hangverseny: nagykövetség támogatásával valósult meg
  • Koncertsorozat: a barokk zene magyar archívumokból és magyar zene 19-20. századi zeneszerzőktől.

 

  1. Diszkográfia

 

  • 1997: Esterházy Pál: Harmonia Caelestis, 1711 (Radio Clásica, koncertmester: Manfred Kraemer)
  • 1998: Amerikai barokk villancicó-k (Radio Clásica, a Nemzeti Kulturális Államtitkárság támogatásával; a felvétel elnyerte a CAMU – Argentin Zenei Tanács – és az UNESCO díját)
  • 2005: Amerikai barokk villancicó-k, (AMADEUS-Infobae)
  • 2006: Wohlmuth János művei, 17. század, Magyarország (Sopron Város Múzeuma és Polgármesteri Hivatala kiadásában, a Magyar Kulturális Örökség részeként)
  • 2010: Wohlmuth János művei (új kiadás, a regensburgi Europaeum Egyetem gondozásában)
  • 2019: Encuentros Énekegyüttes: Dél-amerikai jezsuita barokk zene (cd lemez, online megjelenés a Morning Art Records gondozásában)
  • 2020: Encuentros Énekegyüttes: Ökumenikus barokk zene (Pannonhalma, Győr, Sopron) (cd lemez, online megjelenés a Morning Art Records gondozásában)
  • 2021: Két világ barokk zenéje (cd lemez, online megjelenés a Morning Art Records gondozásában)
  • 2022: Mária Passió – Argentin kreol húsvéti kantáta (cd lemez, online megjelenés a Morning Art Records gondozásában)
  • 2023: Encuentros Énekegyüttes: A Barokk zene – 18. századi egyházzenei művek magyarországi archívumokból (cd lemez, online megjelenés a Morning Art Records gondozásában)

 

Kottakönyvek:

  • 2019: Barokk zene Sopronból- A Soproni Evangélikus Levéltár 17-18. századi zenei anyagából, egyházi és hangszeres művek kottakiadvány (kottakönyv (szólamkottával) a Morning Art Records gondozásában)
  • 2020: Barokk zene Győrből – Válogatás a győri székesegyház és jezsuita kollégium 18. századi zenei anyagából kottakiadvány (kottakönyv a Morning Art Records gondozásában)
  • 2021: Egyházzenei ritkaságok a soproni Városplébánia (Szentlélek-templom) kottatárából – Barokk zene a 18. századból kottakiadvány (kottakönyv a Morning Art Records gondozásában)
  • 2022: Barokk zene – Ökumenikus válogatás a magyarországi egyházzenei archívumok kottatárából – Barokk zene a 18. századból kottakiadvány megjelentetése (kottakönyv a Morning Art Records gondozásában)
  • 2023: Barokk zene II. – Barokk zene a 18. századból kottakiadvány – Barokk zene a 18. századból kottakiadvány megjelentetése (kottakönyv a Morning Art Records gondozásában). Sopron, Pannonhalma és Pécsi székesegyház archívumokból.
  • 2024: Barokk zene III: a 18 századból, Győr és Pécsi székesegyház archívumokból.

 

 

  1. Részvétel fesztiválokon

 

  • Karmesterként és csembaló művészként közreműködött a bolíviai Misiones de Chiquitos-ban a Nemzetközi Amerikai Barokk Zenei Fesztiválon az 1998., 2000. és 2004. években a Nemzeti Kulturális Államtitkárság támogatásával.
  • Karmesterként és csembaló művészként fellépett a Córdobai Barokk Fesztiválon (vezető: Manfred Kraemer) 2000 decemberében.
  • Karmesterként és csembaló művészként fellépett a La Paz fesztiválon 2010-ben és 2011-ben, Bolíviában, szimfonikus zenekarral – barokk repertoárral.

 

  1. Kutatások:

 

5.1 Argentínában

 

  • A Dél-amerikai Jezsuita Archívum (Bolívia, Misiones de Chiquitos) rekonstruálása és átírása.

 

5.2 Magyarországon

  • 2012-től a Magyar Tudományos Akadémia Domus Hungarica ösztöndíjasa, soproni, pannonhalmi, győri, pécsi zenei levéltárak kutatásának folytatására.

 

  1. Oktatási tevékenység
  • Az UNA (Nemzeti Művészeti Egyetemi Intézet, Zeneművészeti Tagozat) Kodály-koncepció képzési tanszék oktatója és csembaló tanára. (A Tanszék az UNA és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézete közötti nemzetközi egyezmény keretében működött 2010-2014 között. Az egyezmény lebonyolítója az említett oktató.)
  • A Tartományi J. J. Castro de Martínez Konzervatórium Zenei Nevelés Tanszékén tart énekes és hangszeres együttes előadói gyakorlatot, illetve oktatja a latin-amerikai és barokk zenei műfajok énekes és hangszeres improvizációs technikáit, együttesek koordinálását.

 

  1. Továbbképzési kurzusok
  • A Nemzeti zene egyetemen, a J. J. Castro Konzervatóriumon rendszeresen tart mesterkurzusokat külföldi meghívottaknak.
  • 2009-ben a Bécsi Egyetem Régi Zenei Tanszéke vezetőjének és tanárainak részvételével szervezett kurzusokat.
  • A kurzusokon résztevevő meghívottak külföldről: Kemény Kinga (1996, 2016, 2017, magyar gregorián énekes, zene pedagógus); Hadady László (1999, oboa), Borsody László (1997-98, barokk trombita); Gráf Zsuzsanna (2007, 2008, 2011, 2012, zenepedagógus és karvezető); Herencsár Viktória (2004, 2008, 2011, 2013, cimbalom); Sirák Péter (2004, orgona művész), Almássy László (2008, orgona művész), (Kirkosa Orsolya (opera énekes) Szakály Ágnes (2006, 2009, 2010, cimbalom); Avedikian Viktória (2006, 2008, énekes), Gáal Csaba (2008, énekes), Hegyi Gábor (2007, 2010, 2023, barokk trombita); Almássy László (orgona művész, 2008), Erdei Péter (2009, karvezető, a Kodály Intézet volt igazgatója); Platthy Sarolta (2010, zenepedagógus, a Kodály Intézet volt oktatója); Szent Efrém férfikar (karnagy: Bubnó Tamás), Fejérvári Zoltán (2011, 2012, zongora); Szegedi Csaba (2012, a Magyar Állami Opera magán énekes); Találkozások (Encuentros)  Ének együttes (2013); Edua Zádory (hegedűs, 2014), Máté Balázs és Posvánecz Éva (2007, 2014, barokk cselló és hegedű); Szabó Sipos Máté (2014, 2019, karmester). Bartók férfikar (Lakner Tamás, 2018); Flauto Dolce együttes (2023, Kolosvár)

 

  1. Az Encuentros Együttes bemutatkozása:

 

Az Encuentros Énekegyüttest Sylvia Leidemann argentin-magyar karnagy alapította 1986-ban a Zeneakadémia hallgatóiból. Tagságát ma már zömmel professzionális zenészek alkotják, akik zenei és zenepedagógiai életünk neves személyiségei, kórusvezetők, énektanárok, zenetanárok, előadóművészek. Az Encuentros Énekegyüttes arra is vállalkozott, hogy régizenei alkotások mellett az élő dél-amerikai népzene rendkívül gazdag zenei világát énekkari feldolgozásokon keresztül bemutassa az európai közönségnek. Az együttes mindemellett népszerű dallamokkal, a tangó, a bossa nova és egyéb, a 20. századi latin zenei stílusú alkotással is megörvendezteti mindig nagyszámú közönségét. A hangversenyeken az együttes tagjai hangszeres és énekszólistaként is szerepelnek, ill. hangszeres kíséretet is ellátnak, de Latin-Amerikából meghívott jeles vendégművészek is közreműködnek. Az Encuentros együttes több zenei terület népszerűsítését vállalta magára, melyekben vezető karnagya, Sylvia Leidemann kutatási területei meghatározóak. Repertoárjukban jelentősek a spanyol reneszánsz és barokk a capella darabok, valamint dél-amerikai és magyar barokk egyházi művek – a bolíviai Chiquitos jezsuita misszió, ill. a Soproni Evangélikus Levéltár zenei gyűjteményének korábban feldolgozatlan tételei – egyaránt szerepelnek. (Ez utóbbi két barokk zenei forrás összehasonlító elemzése a Buenos Aires-ben élő, de zenei munkássága révén gyakorta Magyarországra látogató Sylvia Leidemannak a MTA meghívására végzett kutatási témája.)