Museo Nacional de Arte Decorativo
ópera de Franz Joseph Haydn
De BUENOS AIRES HERALD por Pablo Bardin
…Esta temporada reveló una ambición artística aun mayor, siendo Ars Hungarica la única institución musical argentina que estrenó dos óperas de importantes creadores: “L´incontro improvviso” de Franz Joseph Haydn y “Háry János” de Zoltán Kodály,
“L´incontro improvviso” (1775) se apreció en el contexto de la Semana de la Cultura Húngara que tuvo lugar en el Museo Nacional de Arte Decorativo entre el lunes 9 y el lunes 16 de junio en tres funciones con el siguiente elenco:
Solistas: Soledad de la Rosa, Laura Penchi, Carlos Natale, Ricardo González Dorrego, Carlos D´Onofrio, Maico Hsiao, Norberto Marcos, Sergio Carlevaris, Marcela Sotelano, Cecilia Layseca, Elisa Calvo, Silvina Martino, Mariano Fernández Bustinza, Enzo Romano. Orquesta Ars Hungarica (concertino: Roberto Rutkauskas, trompetista invitado: Gábor Hegyi, Alemania-Hungría). Dirección: Sylvia Leidemann. Régie de las hermanas María Concepción y María de la Paz Perre. Comentarios introductorios: Pablo Bardin.
En la Semana de la Cultura Húngara participaron relevantes artistas argentinos, interpretando obras de los compositores Ferenc Liszt, Béla Bartók, Zoltán Kodály, Ernö Dohnányi, György Kurtág y György Ligeti. Además se dedicaron dos noches al eminente escritor húngaro, Sándor Márai, donde actuaron como conferenciantes el renombrado escritor argentino, premio Konex, Juan Forn y la profesora invitada de Hungría, Dóra Faix (foto a la izquierda), quien viajó con el auspicio del Ministerio de Educación y Cultura de Hungría. También se inauguró la Exposición Sándor Márai, organizada por el Lic. Hugo Pontoriero del MNAD, con material recibido del Museo Sándor Petöfi de Budapest.
Exposición de la obra literaria de Sándor Márai
Escultura del escritor Sándor Márai en su ciudad natal de Kassa
Auditorio de Belgrano
“Háry János” (1926)
Ópera de Zoltán Kodály
El otro gran acontecimiento fue el estreno sudamericano de “Háry János” (1926), Singspiel de Zoltán Kodály, cantado en húngaro, con textos en castellano recitados por actores. Para esta ocasión se contó con los artistas húngaros en los roles principales, Victoria Theresa Avedikián (mezzosoprano) y Csaba Gaál (barítono), en cimbalón (instrumento solista en la obra) a la virtuosa Viktória Herencsár. El elenco se completó con artistas locales: Susana Moreno (soprano) Ana Larreategui (mezzosoprano), Jorge Rabuffetti (barítono) y Norberto Lara (tenor), Coro y orquesta Ars Hungarica, Grupo Regős de danzas folklóricas, actores, puesta en escena y régie de Raquel Barbieri, dirección musical de Sylvia Leidemann.
El viaje de los artistas húngaros se realizó gracias al auspicio de la Oficina del Primer Ministro de Hungría.
Embajada de Francia
Airs à boire: canciones barrocas francesas con música instrumental.
Intérpretes: Marcela Sotelano (soprano), Laura Penchi (soprano), Ricardo González Dorrego (tenor), Maico Hisao (tenor), Mariano Fernández Bustinza (barítono), Roberto Rutkauskas (violín), Agueda Sedán (violoncello), Sylvia Leidemann (clave), Norberto Marcos (recitado de textos).
